← 全部阅读‹ 上一期下一期 ›判断 T/F/NG ×7句子填空 ×6不止雅思 / 读 / 2026-10-23
雅思阅读 · 每日一篇
00:00 分
100%

Manatees

2026-10-23 · 周五自然 · 动物 | 809 words · 13 questions
A West Indian manatee grazing in clear shallow water.

A West Indian manatee grazing in clear shallow water.

配图为海牛(Pexels,免费商用),非文中特定个体。

文章

Read the passage below.
「译」按钮与该工具条只在辅助阅读开启时出现
主语谓语动词宾语·表语从句·非谓语状语插入语·引述
A
Manatees, also known as sea cows, are aquatic mammals that belong to a group of animals called Sirenia. This group also contains dugongs. Dugongs and manatees look quite alike – they are similar in size, colour and shape, and both have flexible flippers for forelimbs. However, the manatee has a broad, rounded tail, whereas the dugong's is fluked, like that of a whale. There are three species of manatees: the West Indian manatee (Trichechus manatus), the African manatee (Trichechus senegalensis) and the Amazonian manatee (Trichechus inunguis).
海牛,又称“海牛”(海里的牛),是水生哺乳动物属于一个名为“海牛目”的动物类群。这个类群还包含儒艮。儒艮和海牛看起来相当相似——体型、颜色和形状都相近,两者都有灵活的前肢鳍。然而,海牛长着宽而圆的尾鳍,而儒艮的尾鳍是分叉的,像鲸鱼那样。共有三种海牛:西印度海牛(Trichechus manatus)、非洲海牛(Trichechus senegalensis)和亚马孙海牛(Trichechus inunguis)。
B
Unlike most mammals, manatees have only six bones in their neck – most others, including humans and giraffes, have seven. This short neck allows a manatee to move its head up and down, but not side to side. To see something on its left or its right, a manatee must turn its entire body, steering with its flippers. Manatees have pectoral flippers but no back limbs, only a tail for propulsion. They do have pelvic bones, however – a leftover from their evolution from a four-legged to a fully aquatic animal.
与大多数哺乳动物不同,海牛只有六块颈椎骨——包括人类和长颈鹿在内的大多数其他哺乳动物都有七块。这条短脖子使海牛能把头上下活动,却不能左右转动。要看清左右两侧的东西,海牛必须转动整个身体,用前鳍来掌舵。海牛有胸鳍但没有后肢,只有一条尾巴用来推进。它们确实有骨盆骨,不过(这是)——是从四足动物向完全水生动物演化留下的痕迹。
C
Manatees share some visual similarities to elephants. Like elephants, manatees have thick, wrinkled skin. They also have some hairs covering their bodies which help them sense vibrations in the water around them.
海牛有一些与大象在视觉上的相似之处。和大象一样,海牛长着厚而多皱的皮肤。它们身上还长着一些覆盖全身的毛帮助它们感知周围水中的振动。
D
Seagrasses and other marine plants make up most of a manatee's diet. Manatees spend about eight hours each day grazing and uprooting plants. They eat up to 15% of their weight in food each day. African manatees are omnivorous – studies have shown that molluscs and fish make up a small part of their diets. West Indian and Amazonian manatees are both herbivores.
海草和其他海洋植物构成海牛食谱的大部分。海牛每天花约八小时吃草和把植物连根拔起。它们吃下每天多达自身体重 15% 的食物。非洲海牛是杂食的——研究表明软体动物和鱼类只占它们食谱的一小部分。西印度海牛和亚马孙海牛则都是植食性动物。
E
Manatees' teeth are all molars – flat, rounded teeth for grinding food. Due to manatees' abrasive aquatic plant diet, these teeth get worn down and they eventually fall out, so they continually grow new teeth that get pushed forward to replace the ones they lose. Instead of having incisors to grasp their food, manatees have lips which function like a pair of hands to help tear food away from the seafloor.
海牛的牙齿都是臼齿——扁平圆润,用来磨碎食物。由于海牛吃的水生植物很粗糙,这些牙齿会被磨薄并最终脱落,所以它们不断长出新牙新牙向前顶替掉落的旧牙。它们没有门牙来咬住食物,海牛有嘴唇其作用就像一双手帮助把食物从海底扯下来。
F
Manatees are fully aquatic, but as mammals, they need to come up to the surface to breathe. When awake, they typically surface every two to four minutes, but they can hold their breath for much longer. Adult manatees sleep underwater for 10–12 hours a day, but they come up for air every 15–20 minutes. Active manatees need to breathe more frequently. It's thought that manatees use their muscular diaphragm and breathing to adjust their buoyancy. They may use diaphragm contractions to compress and store gas in folds in their large intestine to help them float.
海牛是完全水生的,但作为哺乳动物,它们必须浮到水面呼吸。清醒时,它们通常浮出水面每两到四分钟一次,但它们能憋气更久。成年海牛睡在水下每天 10 到 12 小时,但每 15 到 20 分钟要上来换气。活动中的海牛需要呼吸得更频繁。据认为海牛用有力的横膈膜和呼吸来调节浮力。它们可能会用横膈膜收缩把气体压缩并存进大肠的褶皱里以帮助身体浮起。
G
The West Indian manatee reaches about 3.5 metres long and weighs on average around 500 kilogrammes. It moves between fresh water and salt water, taking advantage of coastal mangroves and coral reefs, rivers, lakes and inland lagoons. There are two subspecies of West Indian manatee: the Antillean manatee is found in waters from the Bahamas to Brazil, whereas the Florida manatee is found in US waters, although some individuals have been recorded in the Bahamas. In winter, the Florida manatee typically is restricted to Florida. When the ambient water temperature drops below 20°C, it takes refuge in naturally and artificially warmed water, such as at the warm-water outfalls from powerplants.
西印度海牛体长可达约 3.5 米平均体重约 500 公斤。它往来于淡水和海水之间,利用沿海红树林与珊瑚礁、河流、湖泊和内陆潟湖。有两个西印度海牛亚种:安的列斯海牛分布于从巴哈马到巴西的水域,而佛罗里达海牛分布于美国水域,尽管也有个体在巴哈马被记录到。冬季,佛罗里达海牛通常被限制在佛罗里达。当周围水温降到 20°C 以下时,它会躲进天然或人工加温的水域,例如发电厂的温排水口。
H
The African manatee is also about 3.5 metres long and found in the sea along the west coast of Africa, from Mauritania down to Angola. The species also makes use of rivers, with the mammals seen in landlocked countries such as Mali and Niger.
非洲海牛体长也(同样)约 3.5 米分布于非洲西海岸的海域,从毛里塔尼亚一直到安哥拉。这个物种也会利用河流,在马里、尼日尔等内陆国家也能见到。
I
The Amazonian manatee is the smallest species, though it is still a big animal. It grows to about 2.5 metres long and 350 kilogrammes. Amazonian manatees favour calm, shallow waters that are above 23°C. This species is found in fresh water in the Amazon Basin in Brazil, as well as in Colombia, Ecuador and Peru.
亚马孙海牛是体型最小的种类,尽管仍然算是大型动物。它长到约 2.5 米、350 公斤。亚马孙海牛偏爱平静的浅水水温高于 23°C。这个物种分布于巴西亚马孙流域的淡水,以及哥伦比亚、厄瓜多尔和秘鲁。
J
All three manatee species are endangered or at a heightened risk of extinction. The African manatee and Amazonian manatee are both listed as Vulnerable by the International Union for Conservation of Nature (IUCN). It is estimated that 140,000 Amazonian manatees were killed between 1935 and 1954 for their meat, fat and skin, with the latter used to make leather. In more recent years, African manatee decline has been tied to incidental capture in fishing nets and hunting. Manatee hunting is now illegal in every country the African species is found in.
三种海牛都濒危或面临较高的灭绝风险。非洲海牛和亚马孙海牛都被(都)列为“易危”由国际自然保护联盟(IUCN)评定。据估计1935 至 1954 年间有 14 万头亚马孙海牛被杀以获取其肉、脂肪和皮,其中皮被用来制革。近些年,非洲海牛数量的下降被归因于渔网误捕和猎杀。猎杀海牛现在(如今)是非法的在非洲海牛分布的每一个国家。
K
The two subspecies of West Indian manatee are listed as Endangered by the IUCN. Both also are expected to undergo a decline of 20% over the next 40 years. A review of almost 1,800 cases of entanglement in fishing nets and of plastic consumption among marine mammals in US waters from 2009 to 2020 found that at least 700 cases involved manatees. The chief cause of death in Florida manatees is boat strikes. However, laws in certain parts of Florida now limit boat speeds during winter, allowing slow-moving manatees more time to respond.
西印度海牛的两个亚种都被列为“濒危”由 IUCN 评定。两者还预计将出现20% 的下降在未来 40 年内。一项对近 1800 例的回顾(2009 至 2020 年美国水域海洋哺乳动物被渔网缠绕和误食塑料的案例)发现至少 700 例涉及海牛。佛罗里达海牛的主要死因是船只撞击。不过,佛罗里达部分地区的法律现在限制船速在冬季,让行动缓慢的海牛有更多反应时间。

重点词汇

46 words worth keeping. With reading aids on, click any word in the passage for its meaning, pronunciation and a one-tap save.
aquatic/əˈkwætɪk/adj.水生的,水中的
mammal/ˈmæml/n.哺乳动物
dugong/ˈduːɡɒŋ/n.儒艮
flipper/ˈflɪpə/n.鳍状肢
forelimb/ˈfɔːlɪm/n.前肢
fluked/fluːkt/adj.(尾鳍)分叉的
species/ˈspiːʃiːz/n.物种
pectoral/ˈpektərəl/adj.胸部的
propulsion/prəˈpʌlʃn/n.推进(力)
pelvic/ˈpelvɪk/adj.骨盆的
leftover/ˈleftəʊvə/n.遗留物,残存
wrinkled/ˈrɪŋkld/adj.有皱纹的
vibration/vaɪˈbreɪʃn/n.振动
seagrass/ˈsiːɡrɑːs/n.海草
graze/ɡreɪz/v.吃草,啃食
uproot/ˌʌpˈruːt/v.连根拔起
omnivorous/ɒmˈnɪvərəs/adj.杂食的
mollusc/ˈmɒləsk/n.软体动物
herbivore/ˈhɜːbɪvɔː/n.植食性动物
molar/ˈməʊlə/n.臼齿
grind/ɡraɪnd/v.磨碎
abrasive/əˈbreɪsɪv/adj.粗糙的,磨损性的
incisor/ɪnˈsaɪzə/n.门牙
tear/teə/v.扯,撕
seafloor/ˈsiːflɔː/n.海底
surface/ˈsɜːfɪs/v.浮出水面
diaphragm/ˈdaɪəfræm/n.横膈膜
buoyancy/ˈbɔɪənsi/n.浮力
contraction/kənˈtrækʃn/n.收缩
compress/kəmˈpres/v.压缩
intestine/ɪnˈtestɪn/n.肠
subspecies/ˈsʌbspiːʃiːz/n.亚种
mangrove/ˈmæŋɡrəʊv/n.红树林
lagoon/ləˈɡuːn/n.潟湖
ambient/ˈæmbiənt/adj.周围的,环境的
refuge/ˈrefjuːdʒ/n.避难所,庇护处
outfall/ˈaʊtfɔːl/n.排水口
landlocked/ˈlændlɒkt/adj.内陆的(被陆地包围)
endangered/ɪnˈdeɪndʒəd/adj.濒危的
extinction/ɪkˈstɪŋkʃn/n.灭绝
vulnerable/ˈvʌlnərəbl/adj.易危的;脆弱的
incidental/ˌɪnsɪˈdentl/adj.附带的,非故意的
capture/ˈkæptʃə/n.捕获
entanglement/ɪnˈtæŋɡlmənt/n.被缠住
strike/straɪk/n.撞击
legislation/ˌledʒɪsˈleɪʃn/n.立法,法规

辅助关闭时只显示词与音标;打开顶部开关后显示中文释义,点正文任意单词可查词并加入生词本。

本练概览

809词
13题
2类题型
笔记填空判断 T/F/NG

题目

Answer every question, then check your answers at the end of this section.
Questions 1–6笔记填空

Complete the notes below.

Choose ONE WORD AND/OR A NUMBER from the passage for each answer.

1

Appearance

look similar to dugongs, but with a differently shaped

解析

A · 第 4 句“the manatee has a broad, rounded tail, whereas the dugong's is fluked”

为什么题干对比的是「外形相似,但某处形状不同」。原文正好给出这一处:海牛尾巴宽而圆,儒艮尾巴分叉。形状不同的部位是 tail。

干扰项size / colour / shape 文中说是相似的,不能填;fluked 是形容词,不是名词答案。

2

Movement

need to use their to help to turn their bodies around in order to look sideways

解析

B · 第 3 句“a manatee must turn its entire body, steering with its flippers”

为什么原文说要看侧面就得转动整个身体,靠 flippers 来「掌舵」。题干把 steering 换成 help to turn,答案仍是 flippers。

干扰项neck / tail 都在同一段出现,但尾巴负责推进,不负责转向。

3

Movement

sense vibrations in the water by means of on their skin

解析

C · 第 3 句“some hairs covering their bodies which help them sense vibrations in the water”

为什么原文的 some hairs … help them sense vibrations 与题干一一对应;介词 on their skin 换掉了 covering their bodies。

干扰项skin 本身不感知振动,是皮肤上的 hairs;填 skin 会与题干重复。

4

Feeding

eat mainly aquatic vegetation, such as

解析

D · 第 1 句“Seagrasses and other marine plants make up most of a manatee's diet.”

为什么题干 aquatic vegetation 概括了原文的 marine plants,such as 后面要举一个具体例子,即句首的 Seagrasses(海草)。

干扰项plants / vegetation 是上位词,不能作为 such as 的例子;molluscs、fish 只占非洲海牛食谱一小部分。

5

Feeding

grasp and pull up plants with their

解析

E · 第 3 句“manatees have lips which function like a pair of hands to help tear food away from the seafloor”

为什么原文说海牛没有门牙,靠嘴唇像手一样把食物从海底扯下来;grasp and pull up 对应 tear away。

干扰项incisors 是「没有」的东西,正相反;hands 是比喻,不是身体部位。

6

Breathing

may regulate the of their bodies by using muscles of diaphragm to store air internally

解析

F · 第 5 句“manatees use their muscular diaphragm and breathing to adjust their buoyancy”

为什么regulate 对应 adjust,muscles of diaphragm 对应 muscular diaphragm,答案就是 buoyancy(浮力)。

干扰项breathing 已在题干语境里;gas / air 是手段,不是被调节的对象。

Questions 7–13判断 T/F/NG

Do the following statements agree with the information given in Reading Passage 1?

Write TRUE if the statement agrees with the information, FALSE if it contradicts the information, or NOT GIVEN if there is no information on this.

7

West Indian manatees can be found in a variety of different aquatic habitats.

解析

G · 第 2 句“It moves between fresh water and salt water, taking advantage of coastal mangroves and coral reefs, rivers, lakes and inland lagoons.”

为什么原文列举了红树林、珊瑚礁、河流、湖泊、内陆潟湖,还往返于淡水与海水之间——正是「多种水生栖息地」。

干扰项题目用 habitats 概括,原文是具体地名与水域类型,需要自己归纳。

8

The Florida manatee lives in warmer waters than the Antillean manatee.

解析

G · 第 3 句“the Antillean manatee is found in waters from the Bahamas to Brazil, whereas the Florida manatee is found in US waters”

为什么原文只分别说了两者的分布范围,没有比较它们所处水温的高低。佛罗里达海牛冬季要找温水,是行为描述,不构成「比安的列斯海牛住得更暖」的判断。

干扰项 Bahamas to Brazil 听起来更暖,但这是常识推断,文中没有依据。

9

The African manatee's range is limited to coastal waters between the West African countries of Mauritania and Angola.

解析

H · 第 2 句“The species also makes use of rivers, with the mammals seen in landlocked countries such as Mali and Niger.”

为什么原文紧接着说它们也利用河流,出现在马里、尼日尔这类内陆国家——与「仅限于毛里塔尼亚到安哥拉之间的沿海水域」直接矛盾。

干扰项前半句的毛里塔尼亚—安哥拉在文中确有出现,容易被当成整句正确;判分点在 limited to coastal waters。

10

The extent of the loss of Amazonian manatees in the mid-twentieth century was only revealed many years later.

解析

J · 第 3 句“It is estimated that 140,000 Amazonian manatees were killed between 1935 and 1954”

为什么原文只给了数字(14 万头、1935–1954),完全没提这个数字是何时、以何种方式被揭示的。

干扰项It is estimated 是「现在估计」,不等于「多年后才公布」,两者不能划等号。

11

It is predicted that West Indian manatee populations will fall in the coming decades.

解析

K · 第 1 句“Both are also expected to undergo a decline of 20% over the next 40 years.”

为什么are expected to undergo a decline of 20% over the next 40 years 就是「预计未来几十年数量下降」。

干扰项Both 指西印度海牛的两个亚种,题目说 West Indian manatee populations,范围一致。

12

The risk to manatees from entanglement and plastic consumption increased significantly in the period 2009–2020.

解析

K · 第 3 句“A review of almost 1,800 cases ... from 2009 to 2020 found that at least 700 cases involved manatees.”

为什么原文给的是这 11 年间的案例总量(近 1800 例中至少 700 例涉及海牛),没有任何「随时间上升」或「显著增加」的数据。

干扰项increased significantly 是典型的无据推断;有总数不等于有趋势。

13

There is some legislation in place which aims to reduce the likelihood of boat strikes on manatees in Florida.

解析

K · 第 5 句“laws in certain parts of Florida now limit boat speeds during winter, allowing slow-moving manatees more time to respond”

为什么法律限速 → 给海牛更多反应时间,目的正是减少船只撞击。legislation 对应 laws,aims to reduce 对应 allowing ... more time to respond。

干扰项原文只说 certain parts of Florida(部分地区),题目用 in Florida 概括,但 some legislation 已经限定了「有一些立法」,不冲突。

已答 0 / 13